यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God

Verse 10.2

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः। अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः।।10.2।।

na me viduḥ sura-gaṇāḥ prabhavaṁ na maharṣhayaḥ aham ādir hi devānāṁ maharṣhīṇāṁ cha sarvaśhaḥ

Word Meanings

na—neither; me—my; viduḥ—know; sura-gaṇāḥ—the celestial gods; prabhavam—origin; na—nor; mahā-ṛiṣhayaḥ—the great sages; aham—I; ādiḥ—the source; hi—certainly; devānām—of the celestial gods; mahā-ṛiṣhīṇām—of the great seers; cha—also; sarvaśhaḥ—in every way

Translation · English

Neither the hosts of the gods nor the great sages know My origin; for I am the source of all the gods and the great sages in every way.

Deep Meaning · English

In this profound declaration, Krishna transitions from the role of a friend and charioteer to that of the Absolute Reality (Brahman), setting the stage for his 'Vibhuti Yoga' or the revelation of his divine manifestations. By stating that even the Devas (celestial beings) and Maharishis (great seers) cannot fathom his origin, Krishna is asserting his transcendence beyond the limitations of cause and effect, time, and space. He is not merely a historical figure or a localized deity; he is the 'Anadi' (beginningless) cause of all that exists. For the seeker, this verse serves to dismantle the intellectual pride that often hinders true devotion. If even the highest cosmic administrators and the most enlightened sages of antiquity cannot grasp the 'how' or 'why' of the Divine, the finite human mind must abandon the arrogance of categorization and instead surrender to the mystery of the Infinite. This shifts the focus from an objective, analytical study of God to a subjective, experiential union. By claiming to be the origin of the gods and sages, Krishna establishes a hierarchy where he is the substratum (Adhisthana) upon which the entire tapestry of existence is woven. Understanding this is not an invitation to cognitive frustration, but an invitation to humble adoration, acknowledging that the source of all knowledge is Himself the Unknowable One who reveals his glory only through the grace of devotion.

True spiritual wisdom begins with the humble acknowledgment that the Divine source of all existence transcends the reach of human intellect and cosmic hierarchy alike.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.