यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Beholding the Cosmic Form of God

Verse 11.2

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया। त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्।।11.2।।

bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śhrutau vistaraśho mayā tvattaḥ kamala-patrākṣha māhātmyam api chāvyayam

Word Meanings

bhava—appearance; apyayau—disappearance; hi—indeed; bhūtānām—of all living beings; śhrutau—have heard; vistaraśhaḥ—in detail; mayā—by me; tvattaḥ—from you; kamala-patra-akṣha—lotus-eyed one; māhātmyam—greatness; api—also; cha—and; avyayam—eternal

Translation · English

The origin and destruction of beings have been heard in detail from You, O lotus-eyed Lord, and also Your inexhaustible greatness.

Deep Meaning · English

In this verse, Arjuna acknowledges the profound transformation occurring within his own consciousness. Having listened to Krishna’s exposition on the divine manifestations (Vibhuti Yoga) in the previous chapter, Arjuna realizes that his understanding of the universe has shifted from a collection of fragmented objects to a unified expression of the Divine. By addressing Krishna as 'Kamala-patraksha' (Lotus-eyed One), Arjuna is not merely using a poetic epithet; he is recognizing the paradox of the Absolute. Like a lotus leaf that remains untouched by water, Krishna stands as the untouched witness to the constant flux of appearance (bhava) and disappearance (apyaya) of the cosmos, remaining eternally pure and detached despite being the substrate of all existence. This acknowledgment marks a critical transition in Arjuna’s journey. He has moved beyond intellectual curiosity to a state of surrendered awe. The 'avyayam' (eternal) greatness he mentions refers to the immutable nature of the Supreme, which remains unchanged even as the manifestations of that energy dissolve and arise. Arjuna is effectively admitting that while the theories of existence and dissolution were intellectually grasped, the reality of Krishna’s nature as the infinite source of all being has now captured his heart. It is the beginning of the dissolution of the egoic self, preparing Arjuna to witness the blinding, overwhelming truth of the Vishvarupa, the Universal Form, which shatters the limitations of mundane perception.

True spiritual maturity is reached when the seeker realizes that the fleeting phenomena of the world are but the breath of the unchanging, eternal Presence residing within the heart.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.