यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God

Verse 10.23

रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्। वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम्।।10.23।।

rudrāṇāṁ śhaṅkaraśh chāsmi vitteśho yakṣha-rakṣhasām vasūnāṁ pāvakaśh chāsmi meruḥ śhikhariṇām aham

Word Meanings

rudrāṇām—amongst the Rudras; śhaṅkaraḥ—Lord Shiv; cha—and; asmi—I am; vitta-īśhaḥ—the god of wealth and the treasurer of the celestial gods; yakṣha—amongst the semi-divine demons; rakṣhasām—amongst the demons; vasūnām—amongst the Vasus; pāvakaḥ—Agni (fire); cha—and; asmi—I am; meruḥ—Mount Meru; śhikhariṇām—amongst the mountains; aham—I am

Translation · English

And among the Rudras, I am Sankara; among the Yakshas and Rakshasas, the Lord of Wealth (Kubera); among the Vasus, I am Pavaka (Fire); and among the seven mountains, I am Meru.

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna continues His Vibhuti Yoga—the revelation of His immanence within the phenomenal world. He identifies Himself as the peak of various categories, not to suggest He is merely an object among others, but to illustrate that every expression of power, brilliance, or auspiciousness is a localized manifestation of His infinite consciousness. By citing figures like Shiva (the destroyer) and Agni (the purifier), Krishna demonstrates that both the destructive and the transformative forces of the cosmos are sacred expressions of the Divine Will. He is the underlying substrate that sustains the diversity of the universe, allowing the seeker to see beyond the mask of names and forms to the singular reality behind them. This pedagogical technique is designed to shift Arjuna’s vision from the mundane to the sacred. By recognizing God in the highest manifestations of power, wealth, and stability (like the unmoving Mount Meru), the seeker begins to cultivate a habit of divine perception. This practice gradually dissolves the ego's sense of separation, leading the devotee to see Krishna not just in the holy places, but in the very core of existence itself.

The divine is not absent from the world; rather, the world is a magnificent canvas where the Infinite reveals Its own nature through the excellence of every form.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.