यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God

Verse 10.19

श्री भगवानुवाच हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः। प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे।।10.19।।

śhrī bhagavān uvācha hanta te kathayiṣhyāmi divyā hyātma-vibhūtayaḥ prādhānyataḥ kuru-śhreṣhṭha nāstyanto vistarasya me

Word Meanings

śhrī-bhagavān uvācha—the Blessed Lord spoke; hanta—yes; te—to you; kathayiṣhyāmi—I shall describe; divyāḥ—divine; hi—certainly; ātma-vibhūtayaḥ—my divine glories; prādhānyataḥ—salient; kuru-śhreṣhṭha—best of the Kurus; na—not; asti—is; antaḥ—limit; vistarasya—extensive glories; me—my

Translation · English

The Blessed Lord said, "Very well! Now I will declare to you My divine glories in their prominence, O Arjuna; there is no end to their detailed description."

Deep Meaning · English

In this pivotal moment, Krishna moves from the abstract nature of His divinity to the concrete observation of it within the manifest world. By using the word 'hanta' (a gentle, affirmative invitation), Krishna adopts the role of a loving teacher who recognizes Arjuna's thirst for clarity. He clarifies that while His essence is infinite and beyond the reach of human description, He will manifest His 'vibhūtis'—those specific points in creation where the divine splendor is most concentrated—to aid Arjuna’s finite intellect in grasping the infinite. This acknowledges the human difficulty in perceiving the formless Absolute, providing a bridge of 'divya-vibhūti' (divine excellences) to help the devotee contemplate God through the familiar spectacles of the world. The pedagogical strategy here is significant: Krishna admits there is no end to His expansion, yet He chooses to highlight the 'prādhānyataḥ' (the most salient or chief manifestations). This is an act of divine grace, simplifying the incomprehensible into accessible patterns of excellence. By framing these manifestations as 'ātma-vibhūtayaḥ' (My own glories), He is essentially teaching Arjuna to look at the world not as a collection of separate objects, but as a gallery of mirrors reflecting the Lord’s own majesty. This shifts the seeker's perception from a mundane engagement with matter to a contemplative practice of seeing the Source within every superior attribute or manifestation in nature.

Krishna teaches that while the Divine is infinite and inexhaustible, He manifests through key points of excellence in the world to provide a meditative path for the finite mind to recognize the Infinite.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.