Self-Knowledge and Enlightenment
Verse 7.11
बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्। धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ।।7.11।।
balaṁ balavatāṁ chāhaṁ kāma-rāga-vivarjitam dharmāviruddho bhūteṣhu kāmo ’smi bharatarṣhabha
Word Meanings
balam—strength; bala-vatām—of the strong; cha—and; aham—I; kāma—desire; rāga—passion; vivarjitam—devoid of; dharma-aviruddhaḥ—not conflicting with dharma; bhūteṣhu—in all beings; kāmaḥ—sexual activity; asmi—(I) am; bharata-ṛiṣhabha—Arjun, the best of the Bharats
Translation · English
Of the strong, I am the strength devoid of desire and attachment, and in all beings, I am the desire in accordance with Dharma, O Arjuna.
Deep Meaning · English
In this verse, Bhagavan Krishna invites Arjuna to perceive the divine substratum not merely in the grand manifestations of the universe, but within the fundamental impulses of human existence. By identifying Himself as the strength of the strong that is devoid of selfish craving (kama) and blind attachment (raga), He redefines power. True strength is not the raw, egoic force that dominates others, but the disciplined vitality that acts in alignment with cosmic order. This inner strength is the reflection of the Divine within the individual, purified of the lower tendencies that cloud the intellect. Furthermore, by claiming to be the desire (kama) in all beings that is not in conflict with Dharma, Krishna sanctifies the human experience. He posits that the creative and generative impulses of life are divine, provided they do not transgress the moral fabric of the universe. This teaches the seeker that spirituality is not an act of rejecting the world, but of transmuting one's instincts. When our desires are channeled through the lens of duty and righteousness, the act itself becomes a form of worship, bridging the gap between the mundane and the infinite.
The Divine is not found by suppressing life, but by elevating our inherent strengths and desires into alignment with the higher laws of Dharma.
Connected Verses
Defines what it means to act with a mindset focused on duty (Dharma) rather than personal attachment.
Highlights the obsession with sense-gratification versus the righteous conduct described by Krishna.
Reinforces the theme that any manifestation of glory or excellence in the world is a direct expression of the Divine's essence.
Explains the root cause of desire and how it clouds wisdom, contrasting with the sanctified desire mentioned in 7.11.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.