यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Arjuna's Dilemma

Verse 1.20

अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः। प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः।।1.20।।

atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dhwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśhaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate

Word Meanings

atha—thereupon; vyavasthitān—arrayed; dṛiṣhṭvā—seeing; dhārtarāṣhṭrān—Dhritarashtra’s sons; kapi-dwajaḥ—the Monkey Bannered; pravṛitte—about to commence; śhastra-sampāte—to use the weapons; dhanuḥ—bow; udyamya—taking up; pāṇḍavaḥ—Arjun, the son of Pandu; hṛiṣhīkeśham—to Shree Krishna; tadā—at that time; vākyam—words; idam—these; āha—said; mahī-pate—King

Translation · English

Then, seeing the people of Dhritarashtra's party standing arrayed and the discharge of weapons about to begin, Arjuna, the son of Pandu whose ensign was a monkey, took up his bow and said the following to Krishna, O Lord of the Earth.

Deep Meaning · English

In this moment, the battlefield of Kurukshetra serves as a macrocosm for the internal battlefield of the human psyche. Arjuna, referred to here as Kapi-dhwaja (he whose flag bears the mark of Hanuman), symbolizes the warrior of the soul who carries the virtues of devotion, strength, and humility. By lifting his bow precisely as the missiles are about to fly, Arjuna represents the threshold of action where the ego typically confronts its greatest resistance. The proximity of the weapons signifies the urgency of the spiritual crisis, where the intellect realizes that the conflict is not merely external but deeply existential, necessitating divine intervention. Krishna is addressed as Hrishikesha, the 'Lord of the Senses,' a title that is profoundly significant here. Arjuna turns to the one who controls his very senses for clarity, realizing that his own sensory perception is clouded by attachment and fear. This transition marks the shift from human bravado to spiritual receptivity. It is the beginning of the 'Yoga of the Despondency of Arjuna,' illustrating that true spiritual progress begins only when we stop relying on our own limited agency and instead present our inner conflicts to the Divine who dwells within our hearts.

True spiritual surrender commences when one realizes that the battles of life can no longer be resolved through the ego and turns to the Lord of the Senses for inner guidance.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.