Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
Verse 18.72
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा।कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय।।18.72।।
kachchid etach chhrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa chetasā kachchid ajñāna-sammohaḥ pranaṣhṭas te dhanañjaya
Word Meanings
kachchit—whether; etat—this; śhrutam—heard; pārtha—Arjun, the son of Pritha; tvayā—by you; eka-agreṇa chetasā—with a concentrated mind; kachchit—whether; ajñāna—ignorance; sammohaḥ—delusion; pranaṣhṭaḥ—destroyed; te—your; dhanañjaya—Arjun, conqueror of wealth
Translation · English
Has this been heard, O Arjuna, with one-pointed focus? Has the delusion of your ignorance been destroyed, O Dhananjaya?
Deep Meaning · English
In this pivotal moment, Krishna pauses his grand revelation to invite Arjuna into a state of self-reflection. By addressing him as 'Partha' (son of Pritha) and 'Dhananjaya' (conqueror of wealth), Krishna reminds Arjuna of both his human lineage and his worldly achievements, grounding the transcendental knowledge he has just imparted into the reality of Arjuna's immediate existence. The question is not merely a test of memory but a profound inquiry into the state of the seeker's consciousness; the 'concentrated mind' (ekāgreṇa chetasā) acts as the vessel through which the nectar of Truth is fully absorbed, ensuring it is not just heard, but realized.
True spiritual illumination is the direct result of focused listening that dissolves the illusion of separation, turning hearing into an inward transformation of the heart.
Connected Verses
Arjuna responds with clarity, demonstrating that his ignorance has indeed been destroyed as Krishna hoped.
Krishna declares that he destroys the darkness of ignorance born of ego by shining the lamp of wisdom within the heart.
Krishna emphasizes that knowledge is realized only when the seeker approaches with humble service and inquisitive submission.
Arjuna formally surrenders his intellect to Krishna, mirroring the receptive state necessary for the knowledge mentioned in 18.72.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.