Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
Verse 18.31
यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च।अयथावत्प्रजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी।।18.31।।
yayā dharmam adharmaṁ cha kāryaṁ chākāryam eva cha ayathāvat prajānāti buddhiḥ sā pārtha rājasī
Word Meanings
yayā—by which; dharmam—righteousness; adharmam—unrighteousness; cha—and; kāryam—right conduct; cha—and; akāryam—wrong conduct; eva—certainly; cha—and; ayathā-vat—confused; prajānāti—distinguish; buddhiḥ—intellect; sā—that; pārtha—Arjun, the son of Pritha; rājasī—in the mode of passion
Translation · English
That by which one wrongly understands dharma and adharma, and also what ought to be done and what ought not to be done—that intellect, O Arjuna, is rajasic (passionate).
Deep Meaning · English
In this verse, Krishna describes the 'Rajasic' or passion-driven intellect (buddhi), which is inherently distorted by desire and the pursuit of selfish goals. Such an intellect lacks the clarity of Sattva, which perceives the world through the lens of truth and universal order. Instead, a Rajasic mind views Dharma—the cosmic law—through the fog of personal ambition, often redefining what is right or wrong based on whether an action serves its own desires or ego-gratification. Consequently, it creates a subjective morality where the individual convinces themselves that their 'wants' are synonymous with 'needs' or 'virtues.' This misperception is not necessarily a deliberate act of evil, but rather a clouded vision born of intense attachment and frantic activity. The seeker is caught in a loop where the intellect is a slave to the impulses of the senses rather than the servant of the higher Self. Krishna warns Arjuna that such an intellect is inherently unstable; because it judges actions by the potential for success or gain, it loses sight of the eternal principles of right action. Without the grounding of dispassion (vairagya) and the surrender of fruits, the mind becomes a mirror covered by the dust of 'mine' and 'thine,' rendering it incapable of discerning the subtle nuances of duty (karya) and forbidden action (akarya).
A passion-driven intellect acts as a distorted prism, reshaping the eternal laws of truth to fit the fragile and shifting architecture of personal desire.
Connected Verses
Serves as the necessary contrast, defining the Sattvic intellect that correctly distinguishes between bondage and liberation.
This captures the peak of the Rajasic delusion, where the ego justifies its own greed and ignorance as wisdom.
Explains the root cause of this clouded intellect, identifying the insatiable fire of desire that covers the wisdom of the seeker.
This verse describes the mind of those attached to enjoyment, whose intellects are similarly unable to focus in steady devotion.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.