यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

Verse 17.6

कर्षयन्तः शरीरस्थं भूतग्राममचेतसः।मां चैवान्तःशरीरस्थं तान्विद्ध्यासुरनिश्चयान्।।17.6।।

karṣhayantaḥ śharīra-sthaṁ bhūta-grāmam achetasaḥ māṁ chaivāntaḥ śharīra-sthaṁ tān viddhy āsura-niśhchayān

Word Meanings

karṣhayantaḥ—torment; śharīra-stham—within the body; bhūta-grāmam—elements of the body; achetasaḥ—senseless; mām—me; cha—and; eva—even; antaḥ—within; śharīra-stham—dwelling in the body; tān—them; viddhi—know; āsura-niśhchayān—of demoniacal resolves

Translation · English

Know thou these to be of demonical resolves, senselessly torturing all the elements in the body and Me who dwell in the body.

Deep Meaning · English

In this verse, Krishna reveals the profound paradox of the demoniac (asuric) disposition: those who indulge in extreme austerity or hedonism are not merely damaging their own physical bodies, but are actively engaging in the degradation of the Divine Presence residing within them. By treating the body—a microcosm of the five elements (bhuta-grama)—as an instrument for selfish, ego-driven desires rather than a sacred temple for the Atman, the individual acts in opposition to the very source of their existence. This lack of discernment, or 'achetasa,' represents a fundamental spiritual blindness where the seeker forgets that the Lord of the Heart (Antaryami) is the silent witness to every transgression against the self. From the perspective of Advaita and Bhakti, this verse serves as a stern warning against spiritual hypocrisy. The 'demoniac resolve' mentioned here is not necessarily an external evil, but an internal perversion where the ego overrides the conscience. When one abuses the physical form through excessive violence, indulgence, or misguided penance, they are essentially attempting to 'torment' the Divine, who remains inseparable from the self. True spiritual progress necessitates a shift from identifying with the fleeting, material components of the body to recognizing the sacredness of the indwelling Spirit, thereby aligning one’s actions with the harmony of the cosmic order.

The ultimate violence of the demoniac nature is the ignorance of the Divine, which causes one to treat their own body—the temple of the Lord—as a tool for ego-driven destruction.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.