यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

Verse 16.24

तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ।ज्ञात्वा शास्त्रविधानोक्तं कर्म कर्तुमिहार्हसि।।16.24।।

tasmāch chhāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitau jñātvā śhāstra-vidhānoktaṁ karma kartum ihārhasi

Word Meanings

tasmāt—therefore; śhāstram—scriptures; pramāṇam—authority; te—your; kārya—duty; akārya—forbidden action; vyavasthitau—in determining; jñātvā—having understood; śhāstra—scriptures; vidhāna—injunctions; uktam—as revealed; karma—actions; kartum—perform; iha—in this world; arhasi—you should

Translation · English

Therefore, let the scripture be thy authority in determining what ought to be done and what ought not to be done. Having known what is said in the ordinance of the scriptures, thou shouldst act in this world.

Deep Meaning · English

In this concluding verse of the sixteenth chapter, Sri Krishna addresses the fundamental problem of human subjectivity. Throughout the chapter, he has delineated the contrasting paths of divine qualities (daivi sampad) and demonic propensities (asuri sampad). Left to our own devices, our ego, tainted by desire, anger, and greed, will inevitably justify harmful or ego-centric actions under the guise of personal 'reason' or 'freedom.' Therefore, the Lord establishes the Shastras—not as cold, restrictive dogmas, but as an objective, impersonal mirror that helps the seeker distinguish between the path that leads to liberation and the one that binds the soul to samsara. This is a call to surrender the ego's limited judgment to the higher wisdom of the tradition. By acknowledging the scripture as the final authority (pramana) for determining what is worthy action (karya) and what is forbidden (akarya), the devotee effectively silences the clamor of personal preference. It is the ultimate act of humility: recognizing that the limited mind is often a poor judge of eternal truths. By aligning one's life with these divine injunctions, one transitions from acting out of impulsive desire to performing actions as a form of sacred duty, thereby purifying the heart for the highest realization of the Divine.

True freedom is found not in acting according to the whims of the ego, but in aligning one's life with the objective wisdom of the scriptures, which serves as a compass for navigating the moral complexities of worldly life.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.