यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

Verse 16.21

त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः।कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत्।।16.21।।

tri-vidhaṁ narakasyedaṁ dvāraṁ nāśhanam ātmanaḥ kāmaḥ krodhas tathā lobhas tasmād etat trayaṁ tyajet

Word Meanings

tri-vidham—three types of; narakasya—to the hell; idam—this; dvāram—gates; nāśhanam—destruction; ātmanaḥ—self; kāmaḥ—lust; krodhaḥ—anger; tathā—and; lobhaḥ—greed; tasmāt—therefore; etat—these; trayam—three; tyajet—should abandon

Translation · English

There are three gates to this hell, destructive of the self: lust, anger, and greed; therefore, one should abandon these three.

Deep Meaning · English

In this pivotal verse, Lord Krishna identifies the root psychological mechanism of human bondage. The 'three gates of hell' are not physical places but states of consciousness that fragment the soul's connection to its divine source. Lust (Kama) is the insatiable craving for external objects; Anger (Krodha) is the violent reaction when that craving is thwarted; and Greed (Lobha) is the defensive hoarding caused by the fear of losing what one has acquired. Together, they form a self-reinforcing cycle that obscures the luminous nature of the Atman, leading the individual into a state of 'hell'—a condition of alienation, suffering, and spiritual darkness. By highlighting these as the gates of destruction, Krishna is not merely offering moral advice, but diagnostic spiritual wisdom. He identifies these three as the primary obstructions to self-realization, as they tether the consciousness to the ego-driven world of duality. To abandon these is not to repress emotion, but to transmute the energy behind them from desire into devotion and from attachment into surrender. It is an invitation to move from the 'demoniac' consciousness, which identifies with the transient, to the 'divine' consciousness, which rests in the eternal. This act of 'renouncing the three' is the essential preparation for the seeker, enabling the inner silence necessary to perceive the Truth of the Self.

Lust, anger, and greed are the psychological mechanisms that construct our own personal hell by turning the soul away from its innate divinity and toward the fragmentation of the ego.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.