The Yoga of the Supreme Divine Personality
Verse 15.17
उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः।यो लोकत्रयमाविश्य बिभर्त्यव्यय ईश्वरः।।15.17।।
uttamaḥ puruṣhas tv anyaḥ paramātmety udāhṛitaḥ yo loka-trayam āviśhya bibharty avyaya īśhvaraḥ
Word Meanings
uttamaḥ—the Supreme; puruṣhaḥ—Divine Personality; tu—but; anyaḥ—besides; parama-ātmā—the Supreme Soul; iti—thus; udāhṛitaḥ—is said; yaḥ—who; loka trayam—the three worlds; āviśhya—enters; bibharti—supports; avyayaḥ—indestructible; īśhvaraḥ—the controller
Translation · English
But distinct is the Supreme Purusha, called the highest Self, indestructible and Lord, who pervades the three worlds and sustains them.
Deep Meaning · English
In this pivotal verse, Lord Krishna transcends the classification of beings into the 'perishable' (ksara) and the 'imperishable' (aksara) to unveil the Uttama Purusha, or Purushottama—the Supreme Person. While the perishable refers to the myriad forms of the material creation and the imperishable refers to the individual soul (Jiva) or the cosmic essence, the Purushottama is the transcendental substratum that sustains both. He is not merely a distant deity but the inner Controller (Ishvara) who permeates the three worlds—physical, subtle, and causal—maintaining their existence through His own unmanifested presence. This distinction is crucial because it reveals that the Divine is not subject to the dualities of matter or the limitations of the individual spirit; rather, He is the source from which the entire cosmic drama emanates and the support by which it persists without ever being diminished or altered. The use of the term 'Avyaya' (indestructible) underscores that while the worlds may fluctuate, the Supreme Person remains the unchanging reality, the silent witness and the active sustainer of all manifestations. For the seeker, this verse serves as a bridge between the impersonal Brahman and the personal Godhead, inviting us to recognize that the ultimate reality is not an abstraction but a living, sustaining Presence that encompasses both transcendence and immanence.
The Purushottama is the transcendent, unchanging reality that sustains the entire cosmos from within while remaining beyond the dualities of matter and individual consciousness.
Connected Verses
Identifies the Supreme Soul within the body as the one who truly experiences and sustains the activities of nature.
Confirms that the entire universe is supported by a mere fragment of the Divine’s infinite glory.
Clarifies that while the universe rests in Him, He remains apart from it, mirroring the concept of the Supreme Person.
Establishes Krishna as the ultimate source upon whom everything is strung like pearls on a thread.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.