Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
Verse 13.32
अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः।शरीरस्थोऽपि कौन्तेय न करोति न लिप्यते।।13.32।।
anāditvān nirguṇatvāt paramātmāyam avyayaḥ śharīra-stho ’pi kaunteya na karoti na lipyate
Word Meanings
anāditvāt—being without beginning; nirguṇatvāt—being devoid of any material qualities; parama—the Supreme; ātmā—soul; ayam—this; avyayaḥ—imperishable; śharīra-sthaḥ—dwelling in the body; api—although; kaunteya—Arjun, the the son of Kunti; na—neither; karoti—acts; na—nor; lipyate—is tainted
Translation · English
Being without beginning, devoid of any qualities, the Supreme Self, imperishable, though dwelling in the body, O Arjuna, neither acts nor is tainted.
Deep Meaning · English
In this profound verse, Krishna addresses the central metaphysical inquiry of the Gita: how the Infinite can coexist with the finite without being altered by it. He describes the Paramatma (Supreme Self) as 'Anadi' (beginningless) and 'Nirguna' (beyond the three modes of material nature). Because the Self is devoid of qualities, it remains beyond the reach of causal chains. Like the space within a clay pot, the space itself remains untouched when the pot is moved, broken, or filled; similarly, the Atman dwelling within the body (sharira-stha) is not the author of actions, nor is it subject to the reactions of karma.
The true Self remains eternally untainted and inactive because it transcends the material qualities of the body, just as sunlight remains pure even when illuminating a dark or impure place.
Connected Verses
Describes the 'gunatita' state of one who understands that only the modes of nature act, while the Self remains detached.
Provides the immediate context that the soul, being eternal and without qualities, is never bound by the body even while inhabiting it.
Explains that even while seeing, hearing, and moving, the enlightened soul realizes they are doing nothing, attributing all actions to the senses.
This verse reinforces the immutable and unborn nature of the soul, establishing that it neither kills nor is killed.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.