Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
Verse 13.23
उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।परमात्मेति चाप्युक्तो देहेऽस्मिन्पुरुषः परः।।13.23।।
upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥ paramātmeti chāpy ukto dehe ’smin puruṣhaḥ paraḥ
Word Meanings
upadraṣhṭā—the witness; anumantā—the permitter; cha—and; bhartā—the supporter; bhoktā—the transcendental enjoyer; mahā-īśhvaraḥ—the ultimate controller; parama-ātmā—Superme Soul; iti—that; cha api—and also; uktaḥ—is said; dehe—within the body; asmin—this; puruṣhaḥ paraḥ—the Supreme Lord
Translation · English
The Supreme Soul in this body is also called the observer, the permitter, the sustainer, the enjoyer, the great Lord, and the Supreme Self.
Deep Meaning · English
In this verse, Bhagavan Krishna reveals the nature of the Purusha, the indwelling Consciousness, as it relates to the physical body or field (kshetra). He moves the seeker beyond the dualistic confusion that identifies the Self with the material apparatus of the body and mind. By assigning six divine epithets—Witness, Permitter, Supporter, Enjoyer, Supreme Lord, and Supreme Soul—Krishna highlights the paradox of the Divine residing within the human frame while remaining completely untouched by its limitations. This is the heart of Vedantic realization: that the true 'I' is not the actor bound by karma, but the silent, luminous Presence that sustains the entire movement of life. From the Advaita perspective, this verse serves to deconstruct the ego's claim to agency. By calling the Self the 'Permitter' and 'Supporter,' Krishna shows that every breath and action of the body is actually sustained by the Divine light. The seeker is invited to shift their identification from the shifting, ephemeral field of material experience to the immutable Observer within. This is not a detached, cold observation, but a recognition of one's own divinity, paving the way for the transformation of worldly activity into an offering of pure devotion, as the individual realizes that the one living through them is none other than the Supreme Purusha.
The Self is the silent, divine substrate underlying all human experience, acting as the foundation and witness of the body without being constrained by its material nature.
Connected Verses
Deepens the understanding of how the Lord, as the indweller, moves all beings like puppets on a carousel of illusion.
Reinforces that the Lord dwells in the hearts of all and acts as the source of memory, knowledge, and forgetfulness.
Complements this verse by clarifying that the one who sees the unchanging Purusha within all change truly sees the reality.
Expands on the concept that all beings exist in the Divine, yet the Divine remains transcendent and unattached.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.