Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
Verse 11.26
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः। भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः।।11.26।।
amī cha tvāṁ dhṛitarāśhtrasya putrāḥ sarve sahaivāvani-pāla-saṅghaiḥ bhīṣhmo droṇaḥ sūta-putras tathāsau sahāsmadīyair api yodha-mukhyaiḥ vaktrāṇi te tvaramāṇā viśhanti danṣhṭrā-karālāni bhayānakāni kechid vilagnā daśhanāntareṣhu sandṛiśhyante chūrṇitair uttamāṅgaiḥ
Word Meanings
amī—these; cha—and; tvām—you; dhṛitarāśhtrasya—of Dhritarashtra; putrāḥ—sons; sarve—all; saha—with; eva—even; avani-pāla—their allied kings; sanghaiḥ—assembly; bhīṣhmaḥ—Bheeshma; droṇaḥ—Dronacharya; sūta-putraḥ—Karna; tathā—and also; asau—this; saha—with; asmadīyaiḥ—from our side; api—also; yodha-mukhyaiḥ—generals; vaktrāṇi—mouths; te—your; tvaramāṇāḥ—rushing; viśhanti—enter; danṣhṭrā—teeth; karālāni—terrible; bhayānakāni—fearsome; kechit—some; vilagnāḥ—getting stuck; daśhana-antareṣhu—between the teeth; sandṛiśhyante—are seen; chūrṇitaiḥ—getting smashed; uttama-aṅgaiḥ—heads
Translation · English
All the sons of Dhritarashtra, along with the hosts of kings of the earth, Bhishma, Drona, and Karna, as well as the chief among our warriors.
Deep Meaning · English
In this harrowing vision of the Vishvarupa, Arjuna witnesses the inevitable dissolution of the temporal world into the Infinite. Krishna reveals Himself not merely as a charioteer but as 'Kala'—Time itself—the devouring force that consumes all manifestations of ego and worldly attachment. The sight of the Kaurava princes, the revered elders like Bhishma and Drona, and even the warriors of the Pandava side rushing into the gaping, terrible jaws of the Divine, signifies that death is not an external event but an intrinsic process of the Supreme Reality reclaiming its own emanations. This is the 'destruction' necessary for the preservation of Dharma; the forms we cling to are ultimately shadows passing through the vast expanse of the Eternal. Philosophically, this verse shatters the illusion of human agency. By seeing the warriors being crushed within the Divine consciousness, Arjuna realizes that the battle has already been resolved in the realm of the Absolute. For the devotee, this is a profound lesson in surrender: the 'I' that acts and the 'they' that oppose are but fleeting movements in the cosmic play. The terror Arjuna feels is the initial resistance of the ego confronting the total annihilation of its personal boundaries, leading eventually to the liberating realization that nothing exists apart from the Divine. It is a sobering invitation to witness the world as a transformation of the Divine energy rather than a collection of separate, permanent entities.
The terrifying Cosmic Form reveals that all manifestations—regardless of their stature or loyalty—are inevitably gathered and consumed by the flow of Eternal Time, reminding us that true surrender involves dissolving the ego into the Divine will.
Connected Verses
This verse directly confirms the vision by establishing that Krishna is indeed Time the destroyer of worlds, sent to consume all beings.
Krishna commands Arjuna to become a mere instrument, reinforcing that the victory is already ordained by the Divine.
Articulates the cyclical nature of manifestation and dissolution where all beings repeatedly arise and vanish into the Unmanifest.
Provides the foundational metaphysical context that the non-existent (the ephemeral form) has no endurance, while the existent (the Absolute) never ceases to be.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.