यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Path of the Eternal God

Verse 8.10

प्रयाणकाले मनसाऽचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव। भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्।।8.10।।

prayāṇa-kāle manasāchalena bhaktyā yukto yoga-balena chaiva bhruvor madhye prāṇam āveśhya samyak sa taṁ paraṁ puruṣham upaiti divyam

Word Meanings

prayāṇa-kāle—at the time of death; manasā—mind; achalena—steadily; bhaktyā—remembering with great devotion; yuktaḥ—united; yoga-balena—through the power of yog; cha—and; eva—certainly; bhruvoḥ—the two eyebrows; madhye—between; prāṇam—life airs; āveśhya—fixing; samyak—completely; saḥ—he; tam—him; param puruṣham—the Supreme Divine Lord; upaiti—attains; divyam—divine

Translation · English

At the time of death, with an unwavering mind, endowed with devotion, by the power of Yoga, fixing the whole life-breath in the middle of the two eyebrows, he reaches that resplendent Supreme Person.

Deep Meaning · English

This verse delineates the culmination of a life dedicated to spiritual practice, transforming the terrifying moment of death into an ultimate triumph of consciousness. Krishna explains that the mind, often erratic and scattered by worldly cravings, must be refined through the 'yoga-bala' (the power of disciplined practice) and anchored in 'bhakti' (devotion). By centering the 'prana' (vital life force) at the Ajna chakra—the space between the eyebrows—the yogi transitions from identification with the perishable body to total absorption in the Immutable. This is not merely a physical technique, but a profound state of inner equilibrium where the seeker's consciousness becomes inseparable from the Divine. In the context of the Gita, Krishna emphasizes that our state of mind at the threshold of departure reflects the accumulation of our life's inner work. It is the final synthesis of the intellect, emotion, and life-force. By 'fixing' the mind in the Supreme, the seeker transcends the cycle of birth and death, entering the 'divyam' or divine reality. This underscores the Advaitic truth that the Param Purusha is not a distant entity but the very essence of the Self, to be realized when the noise of egoic existence finally falls silent in the face of the Infinite.

True liberation at the moment of departure is the natural flowering of a life lived in constant, devotional alignment with the Divine, where the inner energies are mastered and surrendered.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.