यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Self-Knowledge and Enlightenment

Verse 7.15

न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः। माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः।।7.15।।

na māṁ duṣhkṛitino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ māyayāpahṛita-jñānā āsuraṁ bhāvam āśhritāḥ

Word Meanings

na—not; mām—unto me; duṣhkṛitinaḥ—the evil doers; mūḍhāḥ—the ignorant; prapadyante—surrender; nara-adhamāḥ—one who lazily follows one’s lower nature; māyayā—by God’s material energy; apahṛita jñānāḥ—those with deluded intellect; āsuram—demoniac; bhāvam—nature; āśhritāḥ—surrender

Translation · English

The evil-doers and the deluded, who are the lowest of men, do not seek Me; those whose knowledge is destroyed by illusion follow the ways of demons.

Deep Meaning · English

In this verse, Krishna categorizes those who remain alienated from the Divine, providing a sobering diagnosis of the human condition under the sway of Maya. The 'evil-doers' mentioned are not merely those who commit societal crimes, but those who are fundamentally disconnected from their own divine essence (Atman). This disconnection manifests as a persistent refusal to surrender to the higher truth, because the ego, blinded by the external glitter of material energy (Maya), mistakenly identifies with the finite, transient body and mind. It is a state of spiritual inertia where the seeker is seduced by the 'asuric' or demonic nature—a temperament defined by arrogance, insatiable desire, and the rejection of the interconnectedness of all beings. This verse serves as a crucial bridge in the seventh chapter, moving from the description of how the Divine manifests as all things to the challenge of recognizing that presence. The 'deluded intellect' mentioned is the primary obstacle; it acts as a filter that obscures the eternal, causing the soul to perceive only the fragmented, material world. Krishna’s tone here is one of profound compassion masked as clinical observation; by identifying these barriers, He invites the seeker to reflect on their own tendencies toward ego-centricity and to choose the path of humility, which is the only gateway to breaking the hypnotic spell of Maya.

True spiritual blindness is not a lack of intellectual capacity, but the persistent choice to prioritize the cravings of the ego over the silent, pervasive presence of the Divine within.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.