Arjuna's Dilemma
Verse 1.5
धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान्। पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः।।1.5।।
dhṛiṣhṭaketuśhchekitānaḥ kāśhirājaśhcha vīryavān purujit kuntibhojaśhcha śhaibyaśhcha nara-puṅgavaḥ yudhāmanyuśhcha vikrānta uttamaujāśhcha vīryavān
Word Meanings
dhṛiṣhṭaketuḥ—Dhrishtaketu; chekitānaḥ—Chekitan; kāśhirājaḥ—Kashiraj; cha—and; vīrya-vān—heroic; purujit—Purujit; kuntibhojaḥ—Kuntibhoj; cha—and; śhaibyaḥ—Shaibya; cha—and; nara-puṅgavaḥ—best of men; yudhāmanyuḥ—Yudhamanyu; cha—and; vikrāntaḥ—courageous; uttamaujāḥ—Uttamauja; cha—and; vīrya-vān—gallant;
Translation · English
Dhrishtaketu, Chekitana, the valiant king of Kasi, Purujit, Kuntibhoja, and Saibya—the best of men.
Deep Meaning · English
While this verse may appear as a mere roll call of the valiant warriors in the Pandava army, it serves as a critical psychological foundation for the impending drama of the Gita. By meticulously cataloging the strength, valor, and distinct identities of these allies, Arjuna is attempting to justify the righteousness and potency of his cause. It reflects the ego’s tendency to lean on external support systems and the 'force of numbers' when faced with existential anxiety. In the broader spiritual context, these warriors represent the various faculties of the human mind—senses, intellect, and memory—that one marshals in the battle against internal darkness (Duryodhana and his cohorts).
The gathering of these heroes mirrors the soul's necessary act of gathering its inner strengths and righteous tendencies before the final, transformative conflict with the ego.
Connected Verses
These warriors symbolize the 'divine qualities' (daivi sampad) that must be assembled within the seeker to overcome the demoniac nature of attachment and illusion.
Krishna identifies Himself as the strength in these heroes, showing that all perceived worldly power is ultimately a manifestation of the Divine.
This verse marks the shift from external reliance to internal surrender, where Arjuna finally accepts his helplessness.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.