Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
Verse 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः।ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः।।18.70।।
adhyeṣhyate cha ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥ jñāna-yajñena tenāham iṣhṭaḥ syām iti me matiḥ
Word Meanings
adhyeṣhyate—study; cha—and; yaḥ—who; imam—this; dharmyam—sacred; saṁvādam—dialogue; āvayoḥ—of ours; jñāna—of knowledge; yajñena-tena—through the sacrifice of knowledge; aham—I; iṣhṭaḥ—worshipped; syām—shall be; iti—such; me—my; matiḥ—opinion
Translation · English
And he who studies this sacred dialogue of ours, by him I shall have been worshipped through the sacrifice of wisdom; such is my conviction.
Deep Meaning · English
In this profound concluding sentiment, Krishna elevates the act of studying the Bhagavad Gita from a mere intellectual pursuit to a sublime act of sacrifice (yajna). By characterizing the study of this dialogue as a 'knowledge sacrifice,' Krishna reveals that the transmission of Truth is not merely an academic transfer but a sacred ritual where the ego is offered into the fire of wisdom. When a seeker engages with the scripture, they are not just reading words; they are engaging in a living communion with the Divine, effectively worshiping Krishna through the refinement of their own intellect and the shedding of ignorance. This verse acts as a bridge between the philosophy of the Gita and the practice of the practitioner, transforming the text into a medium for perpetual devotion. By honoring this 'dharmya samvada' (sacred dialogue), the seeker aligns their consciousness with the battlefield of Dharma, effectively placing their own life at the feet of the Lord. The 'knowledge sacrifice' is the highest form of worship because it demands the total surrender of the limited 'I'—the source of all delusion—allowing the infinite Light of the Absolute to shine through. Thus, Krishna declares that he is not satisfied by external offerings as much as he is by the seeker who strives to understand the profound reality of their own Self, as articulated in this conversation.
The study of sacred wisdom is a transformative ritual that dissolves the seeker's ego, establishing a direct, worshipful communion between the individual soul and the Divine.
Connected Verses
Reinforces the devotional culmination of the Gita by demanding the surrender of the mind and heart to Krishna.
Provides the immediate extension of this promise, assuring that those who merely listen with faith will attain the worlds of the righteous.
Highlights the practice of glorifying the Divine and striving with firm determination as a key path for the devotees.
Explicitly defines the 'sacrifice of knowledge' as superior to all material sacrifices because it culminates in total realization.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.