Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
Verse 18.36
सुखं त्विदानीं त्रिविधं श्रृणु मे भरतर्षभ।अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति।।18.36।।
sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ śhṛiṇu me bharatarṣhabha abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṁ cha nigachchhati yat tad agre viṣham iva pariṇāme ‘mṛitopamam tat sukhaṁ sāttvikaṁ proktam ātma-buddhi-prasāda-jam
Word Meanings
sukham—happiness; tu—but; idānīm—now; tri-vidham—of three kinds; śhṛiṇu—hear; me—from me; bharata-ṛiṣhabha—Arjun, the best of the Bharatas; abhyāsāt—by practice; ramate—rejoices; yatra—in which; duḥkha-antam—end of all suffering; cha—and; nigachchhati—reaches yat—which; tat—that; agre—at first; viṣham iva—like poison; pariṇāme—in the end; amṛita-upamam—like nectar; tat—that; sukham—happiness; sāttvikam—in the mode of goodness; proktam—is said to be; ātma-buddhi—situated in self-knowledge; prasāda-jam—generated by the pure intellect
Translation · English
And now, O Arjuna, hear from Me of the threefold pleasure, in which one rejoices through practice and surely comes to the end of pain.
Deep Meaning · English
In this verse and the following, Sri Krishna shifts the inquiry from mere actions to the nature of joy itself, guiding Arjuna toward an understanding of the psychological and spiritual dimensions of human experience. Happiness is not merely a fleeting emotion; it is a barometer of the soul's alignment with the Truth. By highlighting the three types of happiness, Krishna warns the seeker that sensory gratification often masks deeper discord, whereas the highest joy (Sattvic) requires a rigorous tempering of the senses through discipline and practice. This transition from 'poison to nectar' is the central paradox of the spiritual life: the initial resistance of the ego to surrender and self-inquiry must be overcome through constant practice (abhyasa). When the intellect is purified (atma-buddhi-prasada), the happiness that emerges is not dependent on external objects, but arises from the serene depths of one's own Self. It is a profound realization that suffering is not a condition of the world, but a consequence of our misidentification with the ego, which dissolves once the intellect is anchored in the light of the Atman. This teaches Arjuna that true victory lies not in the outcome of the war, but in the enduring peace discovered through the discipline of the soul.
True spiritual happiness is the refined nectar that flows only after the ego’s initial resistance is dissolved through disciplined practice and a clarified intellect.
Connected Verses
Confirms the state of supreme happiness, described as beyond the senses and realized only by the intellect, matching the 'atma-buddhi-prasada-jam' of 18.36.
Emphasizes the role of 'gradual practice' (shanaih shanaih) in bringing the intellect to a state of stillness, which is the engine behind the experience of Sattvic happiness.
Articulates how the person who is unattached to external pleasure finds inner happiness in the Brahman, illustrating the ultimate goal of the Sattvic joy described here.
Explains that sensory contacts are fleeting and that one must learn to tolerate the dualities, which is the foundational training for the practice mentioned in 18.36.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.