यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

Verse 17.9

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः।आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः।।17.9।।

kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣhṇa- tīkṣhṇa-rūkṣha-vidāhinaḥ āhārā rājasasyeṣhṭā duḥkha-śhokāmaya-pradāḥ

Word Meanings

kaṭu—bitter; amla—sour; lavaṇa—salty; ati-uṣhṇa—very hot; tīkṣhṇa—pungent; rūkṣha—dry; vidāhinaḥ—chiliful; āhārāḥ—food; rājasasya—to persons in the mode of passion; iṣhṭāḥ—dear; duḥkha—pain; śhoka—grief; āmaya—disease; pradāḥ—produce

Translation · English

The foods that are bitter, sour, salty, overly hot, pungent, dry, and burning are liked by the Rajasic and are productive of pain, grief, and disease.

Deep Meaning · English

In this discourse, Krishna reveals that our physical constitution—our very thoughts and feelings—is inextricably linked to the nature of our intake. Food in the mode of passion (rajas) is characterized by intensity: it is hyper-stimulating, excessively sharp, and provocative to the senses. Spiritually, this mirrors the restless nature of the Rajasic mind, which seeks fulfillment through constant sensory agitation. Such nourishment does not just affect the body; it feeds the ego’s craving for excitement, leading to an inevitable cycle of friction and eventual depletion. The suffering (duhkha), grief (shoka), and disease (amaya) mentioned by Krishna are the psychic and somatic manifestations of a consciousness that has lost its equilibrium by pursuing 'more'—more flavor, more sensation, more intensity—at the cost of internal peace. From a deeper philosophical perspective, this verse serves as a diagnostic tool for the practitioner on the path of Yoga. Krishna is showing Arjuna that spiritual liberation begins with a controlled, conscious lifestyle. When the internal environment is saturated with Rajasic energy, the intellect (buddhi) becomes clouded, making the stillness required for meditation or devotion nearly impossible. By choosing food that promotes Sattva, one is essentially creating a sanctuary within the body where the Divine can be contemplated without the distractions of bodily agitation and the heavy karmic consequences of a life driven by relentless desire.

The nature of our intake dictates the quality of our consciousness; when we feed the body with uncontrolled intensity, we inevitably foster a mind prone to sorrow and spiritual fragmentation.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.