यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

The Yoga of the Supreme Divine Personality

Verse 15.2

अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः।अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके।।15.2।।

adhaśh chordhvaṁ prasṛitās tasya śhākhā guṇa-pravṛiddhā viṣhaya-pravālāḥ adhaśh cha mūlāny anusantatāni karmānubandhīni manuṣhya-loke

Word Meanings

adhaḥ—downward; cha—and; ūrdhvam—upward; prasṛitāḥ—extended; tasya—its; śhākhāḥ—branches; guṇa—modes of material nature; pravṛiddhāḥ—nourished; viṣhaya—objects of the senses; pravālāḥ—buds; adhaḥ—downward; cha—and; mūlāni—roots; anusantatāni—keep growing; karma—actions; anubandhīni—bound; manuṣhya-loke—in the world of humans

Translation · English

Its branches spread below and above, nourished by the Gunas; its buds are sense-objects, and its roots stretch forth below in the world of men, originating action.

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna employs the metaphor of the Ashvattha tree to illustrate the complex, inverted nature of Samsara, the cycle of material existence. Unlike a natural tree that draws nourishment from the soil, this cosmic tree has its roots in the Supreme (Brahman), extending downwards into the manifest world. The branches, nurtured by the three gunas (sattva, rajas, tamas), represent the vast expansion of life forms and experiences, while the tender buds symbolize the sense objects that continuously entice the individual soul. It is a structure of perpetual flux, where the 'roots' extend into the human realm as karmic tendencies, binding the jiva to the fruits of their actions. The imagery highlights the paradoxical nature of the soul's entanglement: while we are essentially rooted in the Divine, our consciousness has turned outward toward the transient sensory landscape, creating a web of karma that keeps us perpetually wandering. Krishna’s discourse serves to awaken Arjuna—and the seeker—to the realization that this world is not a permanent dwelling, but a psychological and energetic construct fed by our own desires. By describing the roots as reaching into the human world, the Lord emphasizes that human life is the crucial juncture for decision-making. Here, the cycle can be interrupted. The deep philosophical inquiry prompted by this imagery is not merely to study the tree, but to recognize the necessity of 'cutting' the attachment to this inverted structure through the sword of detachment (vairagya), thereby reconnecting with the true Source above.

Samsara is a vibrant, inverted manifestation of our own desires, where the soul’s true origin is hidden by the sensory buds and karmic roots of material existence.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.