Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
Verse 14.13
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च।तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन।।14.13।।
aprakāśho ’pravṛittiśh cha pramādo moha eva cha tamasy etāni jāyante vivṛiddhe kuru-nandana
Word Meanings
aprakāśhaḥ—nescience; apravṛittiḥ—inertia; cha—and; pramādaḥ—negligence; mohaḥ—delusion; eva—indeed; cha—also; tamasi—mode of ignorance; etāni—these; jāyante—manifest; vivṛiddhe—when dominates; kuru-nandana—the joy of the Kurus, Arjun
Translation · English
Darkness, inertia, carelessness, and delusion—these arise when Tamas is predominant, O Arjuna.
Deep Meaning · English
In this verse, Bhagavan Krishna delineates the psychological landscape of Tamas (the mode of ignorance). This is not merely a state of physical sleep, but a profound existential stasis where the light of consciousness is veiled. 'Aprakasha' represents the absence of discriminating intelligence, while 'apravritti' describes the paralysis of will, creating a feedback loop where the soul becomes increasingly unable to act or perceive truth. It is a descent into the depths of the lower ego, where the vibrant dynamism of life is replaced by the heaviness of stagnation. From an Advaitic perspective, Tamas acts as the covering power (avarana-shakti) of Maya. When this mode dominates, one is deluded by 'moha'—a fundamental misapprehension of the Self as the body—leading to 'pramada' or negligence toward one's spiritual purpose. Krishna addresses Arjuna as 'Kuru-nandana' to remind him of his noble lineage and divine destiny, highlighting the tragic contrast between the dormant soul trapped in inertia and the active warrior spirit required to walk the path of Dharma. This state is the greatest obstacle to liberation, as it renders the seeker indifferent to their own suffering and unaware of their eternal, luminous nature.
Tamas is the veil of existential inertia that obscures the light of the Soul, transforming the dynamic path of life into a stagnant cycle of negligence and delusion.
Connected Verses
This verse describes the happiness born of Tamas as 'delusive' and 'self-defeating,' further defining the nature of the delusion mentioned in 14.13.
This verse provides the direct consequence of Tamas, stating that ignorance and delusion result from this mode, reinforcing the psychological impact described in 14.13.
This verse explains that there is no purifier like knowledge, acting as the perfect antidote to the 'aprakasha' or nescience defined in the current verse.
This verse contrasts the state of the sage (who is awake when others sleep) with the state of the ignorant, who are 'asleep' to the spiritual reality.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.