Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
Verse 11.17
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्। पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्।।11.17।।
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
Word Meanings
kirīṭinam—adorned with a crown; gadinam—with club; chakriṇam—with discs; cha—and; tejaḥ-rāśhim—abode of splendor; sarvataḥ—everywhere; dīpti-mantam—shining; paśhyāmi—I see; tvām—you; durnirīkṣhyam—difficult to look upon; samantāt—in all directions; dīpta-anala—blazing fire; arka—like the sun; dyutim—effulgence; aprameyam—immeasurable
Translation · English
I see You with the diadem, club, and discus, a mass of radiance shining everywhere, very hard to look at, blazing all around like a burning fire and the sun, and immeasurable.
Deep Meaning · English
In this verse, Arjuna moves beyond the familiar human form of Krishna, witnessing the Vishvarupa—the Cosmic Form that encompasses the entirety of existence. By describing Krishna as adorned with the crown, mace, and discus, Arjuna acknowledges the divine sovereign power (Ishvara) that sustains the moral and physical order of the universe. The description of 'tejo-rāśhim'—a mass of radiance—signifies that the Divine is not merely an object to be seen, but the very light of consciousness that makes all seeing possible. This vision is 'durnirīkṣhyam' (difficult to behold) because it shatters the ego’s ability to categorize and compartmentalize reality; it is an encounter with the Infinite that renders the finite observer speechless. The imagery of fire and sun represents the transformative power of God, which burns away the ignorance of the seeker, leaving only the reality of the Absolute. This is a pivotal moment in the Gita where the relative, personal relationship of friend-to-friend is transcended by the overwhelming realization of Krishna as the source of all manifestation. The 'aprameyam' (immeasurable) nature of this form reminds Arjuna—and the devotee—that the Divine cannot be grasped by the intellect or limited by time and space. To 'see' this form is to recognize that one's own existence is inextricably woven into the fabric of the supreme cosmic drama, moving from the duality of subject-object to an awe-filled communion with the Source.
The Cosmic Form reveals that God is not a deity remote from the world, but the blinding, immeasurable reality through which every atom of the universe expresses its life and light.
Connected Verses
Describes the splendor of the sun and fire as a reflection of the Divine radiance, connecting back to the metaphors used in Arjuna's description.
Krishna declares himself the Self seated in the hearts of all beings, providing the inner foundation for the external cosmic display.
Articulates that everything in the universe is strung upon the Divine like pearls on a thread, justifying the all-encompassing nature of the vision.
Establishes the eternal nature of the soul and the Divine, mirroring the immeasurable quality of the Cosmic Form.
Community Insights
(0)Share your understanding of this verse with fellow seekers.
No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.