यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Yoga through the King of Sciences

Verse 9.15

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते। एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्।।9.15।।

jñāna-yajñena chāpyanye yajanto mām upāsate ekatvena pṛithaktvena bahudhā viśhvato-mukham

Word Meanings

jñāna-yajñena—yajña of cultivating knowledge; cha—and; api—also; anye—others; yajantaḥ—worship; mām—me; upāsate—worship; ekatvena—undifferentiated oneness; pṛithaktvena—separately; bahudhā—various; viśhwataḥ-mukham—the cosmic form

Translation · English

Others also, sacrificing with the wisdom-sacrifice, worship Me, the All-Faced, as one, distinct, and manifold.

Deep Meaning · English

In this profound verse, Krishna delineates the intellectual path of 'Jnana-Yajna'—the sacrifice of knowledge. Here, the seeker does not merely perform ritualistic acts but utilizes their discriminatory intellect (viveka) to burn away the veil of ignorance. By contemplating the non-dual essence of existence, the practitioner realizes that the subject, the object, and the act of worship are all manifestations of the same Divine consciousness. This is the culmination of wisdom: recognizing that the seeker is not an outsider approaching God, but the very consciousness in which the 'I' and the 'Thou' meet. Krishna invites Arjuna to look past the transient forms of the world and perceive the 'Visvato-mukham'—the One whose faces are everywhere. This cosmic vision integrates both the unmanifest absolute (Ekatvena) and the manifestation of infinite diversity (Prithaktvena). It teaches that whether one approaches the Divine as the impersonal Brahman or through the multifaceted forms of Ishvara, the underlying reality being reached is identical. The practice is to maintain this awareness amidst the multiplicity of life, turning every perception into an act of worship.

True worship is the intellectual realization that the Infinite manifests as both the singular source and the infinite diversity of the cosmos, allowing the seeker to see the Divine in all things.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.