यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः। तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम।।18.78।

Wherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my conviction.

Path of Meditation

Verse 6.14

प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः। मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः।।6.14।।

praśhāntātmā vigata-bhīr brahmachāri-vrate sthitaḥ manaḥ sanyamya mach-chitto yukta āsīta mat-paraḥ

Word Meanings

praśhānta—serene; ātmā—mind; vigata-bhīḥ—fearless; brahmachāri-vrate—in the vow of celibacy; sthitaḥ—situated; manaḥ—mind; sanyamya—having controlled; mat-chittaḥ—meditate on me (Shree Krishna); yuktaḥ—engaged; āsīta—should sit; mat-paraḥ—having me as the supreme goal

Translation · English

Serene-minded, fearless, firm in the vow of a Brahmachari, having controlled their mind, thinking of Me and balanced in mind, let them sit, having Me as their supreme goal.

Deep Meaning · English

In this verse, Bhagavan Krishna delineates the foundational requirements for the state of dhyana-yoga (the path of meditation). He is not merely prescribing a set of external ascetic rules, but rather outlining an internal posture of existence. To be 'prashantatma' (serene-minded) and 'vigata-bhih' (fearless) is to move beyond the fluctuating dualities of the ego, anchored instead in the immutable substratum of the Divine. The mention of 'brahmachari-vrate' transcends the literal concept of celibacy; it signifies the total redirection of one's creative life force and attention toward the Absolute, ensuring that the seeker's consciousness is not dissipated by sensory attachment. Krishna further emphasizes 'mat-chitta' and 'mat-para,' shifting the practice from dry, intellectual contemplation to an intimate devotional communion. By instructing Arjuna to sit with a controlled mind, Krishna reveals that meditation is not a passive act but a vibrant 'yukta' (union) where the seeker purposefully centers their entire being upon the Supreme. It is a surrender of the mind's erratic tendencies into the steady radiance of the Divine. This verse marks the bridge where discipline becomes devotion, suggesting that true meditation is the soul’s natural return to its origin, facilitated by the complete alignment of one's goals and heart with the Lord.

True meditation is the intentional alignment of a tranquil and fearless consciousness toward the Divine, transforming the life force into a singular, unwavering focus on the Supreme.

Community Insights

(0)

Share your understanding of this verse with fellow seekers.

No insights yet. Be the first to share your understanding of this verse.